C'est ce que l'on pourrait appeler une reprise originale ! L'inclassable artiste américaine LINGUA IGNOTA, alias Kristin Hayter, a repris la chanson Jolene de... DOLLY PARTON, chanteuse pop et country américaine. La reprise était en fait déjà paru sur Bandcamp le 11 mai 2020, mais LINGUA IGNOTA l'a diffusée hier sur les différentes plate-formes de streaming, elle est même achetable sur Amazon Music et iTunes (la chanson, pas LINGUA IGNOTA) ; tout cela est disponible à partir de ce lien !
La reprise est évidemment très différente de l'originale : là où celle de DOLLY PARTON était légère et entraînante malgré une douce amertume, celle de LINGUA IGNOTA est au contraire un morceau torturé, où le chant sombre dans des abîmes de désespoir sur fond d'industriel bruitiste ; l'exercice en est d'autant plus réussi ! LINGUA IGNOTA n'est d'ailleurs pas la première à reprendre ce morceau dans les musiques sombres, il en existait déjà une version parmi les premiers morceaux de THE SISTERS OF MERCY, que l'on connaît par cet antique enregistrement live.
